Reisenotizen aus Japan
Text: Gabriele Zelisko
Von einer Japanreise kann man unendlich vielen Eindrücke mitbringen. Zusätzlich zum Standard, also allen Orten, die man unbedingt gesehen haben „muss“, könnte man von Mangas erzählen, Cosplay Figuren, japanischem Denim, Ramen, der Herausforderung eines japanischen Frühstücks und Toiletten in Tokio, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Aber da es bei uns um Papier und Schreibgeräte geht, soll der Fokus hier auf diesem Thema liegen.
Dass Japan eine große Tradition in der Herstellung hochwertiger Papiere hat, ist bekannt und wir arbeiten mit solchen Papieren, Chyogami, Katazome und Satogami, in unserer Werkstatt oh papier. Aber wie ist das so mit den ganz alltäglichen Schreibwaren, von denen wir eine ganze Reihe auch im Programm haben? Natürlich konnte ich an keiner Schreibwarenabteilung oder Papeterie vorbeigehen ...
Auf dem Programm stand auch eine Stippvisite bei Traveler's Company, trotz englischem Namen eine originär japanische Marke mit einem sehr schönen Laden in Kyoto - alles im Vintage Style, wie die Produkte. Der Austausch mit dem Team dort war ausgesprochen nett. Was wir von Traveler's anzubieten haben, findet ihr hier
Unbedingt dazu gehört in Japan ein Souvenir-Stempel, die an ganz vielen Orten ausliegen und reichlich genutzt werden.
Das kennen wir doch!
Neben namhaften japanischen Marken gibt es in gut sortierten Schreibwarenläden viele renommierte deutsche Marken, Faber Castell, Kaweco, Gmund und natürlich die Schweizer Flaggschiffe Montblanc und Caran d’Ache sind allgegenwärtig.
Kleid und Rollbahn made in Japan
Kurios: Kleid oder Rollbahn sind zwei Beispiele aus einer ganzen Reihe: die Japaner lieben auch bei inländischen Produkten deutsche Namen und Beschriftungen. Das führt dazu, dass man einen deutschen Markennamen liest und denkt, wieso kenne ich die nicht. Bei genauerem Hinsehen entpuppt sich das Produkt dann als "made in Japan". Ganz offensichtlich gibt es eine Erwartungshaltung, dass wertige Schreibwaren etwas mit deutscher Sprache zu tun haben müssen. Lustigerweise geht es uns ja oft genau umgekehrt: wir schätzen Papeterie aus Japan ganz besonders.
Japan bei paletti
Natürlich habe ich auch eine ganze Liste von Produkten mitgebracht, die wir noch nicht im Angebot haben, über die es sich aber nachzudenken lohnt. Im Lauf der Zeit wird einiges im Shop auftauchen. Gerade haben wir einige Artikel ergänzt, schaut mal rein bei Penco und Midori, da gibt es neben den bewährten Standards auch immer wieder Neuheiten.
Vor der Reise ...
Falls ihr in nächster Zeit eine Reise nach Japan plant: Ein üblicher Reiseführer ist natürlich unerlässlich, besonders anregend war darüber hinaus das Buch „Japan“ von Ebony Bizys (Dorling Kindersly). Es enthält ganz viele Tipps für Restaurants, Cafés, Shops, Hotels und kulturelle Orte abseits der üblichen Hotspots.
In Japan und daheim: Matcha-Eis!
Und noch ein allerletzter Tipp für diesen Sommer - für die Reise nach Japan oder den Besuch beim Eishändler eures Vertrauens just around the corner: Matcha-Eis! Das ist eine wohltuende Mischung aus herb und süß, vielleicht ein bisschen gewöhnungsbedürftig aber mit Suchtpotenzial. Und diese Farbe!
